Corso frontale (prof.ssa Monica Fin, II semestre)
La prima parte del corso si concentrerà sulle differenze normative nel sistema linguistico BCMS; la seconda parte sarà invece dedicata alla traduzione letteraria. Alla presentazione teorica verranno affiancate esercitazioni pratiche volte a mettere in risalto analogie e differenze tra i diversi standard del sistema linguistico BCMS, nonché a sviluppare competenze di traduzione e analisi di testi in lingua originale. A studenti e studentesse verrà inoltre richiesta la lettura di alcuni testi teorici, con lo scopo di rafforzare l'acquisizione della terminologia specifica.
Didattica assistita (dott.ssa Vini Mušac, I e II semestre)
Programma: esercitazioni di grammatica, comprensione e produzione scritta, traduzione da/in lingua straniera, conversazione, adeguate ai singoli anni di corso.